夏の間、Hypebeast は〈Stone Island（ストーン・アイランド）〉のラヴァリーノ本社に特別に立ち入らせてもらい、膨大な数のアーカイブ、アルムナイ、デザイナー、そしてかの有名な染色ラボを覗いた。結果が知りたいって？イタリアブランドの40周年を記念した限定マガジンで見ていこう。
『Storia（ストーリア）』や『Archivo（アーカイボ）』などのカルト的人気を誇る出版物に続き、『Famiglia（ファミーリャ）』と題された最新号では、過去 40 年にわたり〈Stone Island〉のアイデンティティに刻まれてきた家族の絆について掘り下げている。
"私たちイタリア人にとって、ファミーリャ（家族）は国を存続させていくための柱なのです。"
—〈Stone Island〉CEO カルロ・リヴェッティ
名高いデザイナーのポール・ハーベイ、技術専門のアンドレア・モロといった重要な退職者やリヴェッティ本人へのインタビューを通して、最新特集は〈Stone Island〉が今日に至るまでファッション、サッカー、音楽に与え続けてきた影響に迫る。一方、「Paninari（パニナリ）」ムーブメントについての回顧や多くのコレクターを紹介する展示では、ブランドのサブカルチャー的な歴史に光を当て、その遺産をカタログ化しようとするコミュニティーの活動を伝えている。
さらに、顕微鏡写真や生地のスキャン、保管庫のアーカイブ資料、そして新たに制作された短いルポルタージュによって、〈Stone Island〉が誇るハイテク素材の開発ラボ「la Tintoria（ラ・ティントリア）」での服作りの工程が明らかに。
鏡のような光沢感のある表紙には、「FAMIGLIA」の文字と〈Stone Island〉ラヴァリーノ本社の所在地、そしてブランドの設立40周年を意味する「82/ 22」ロゴが浮かび上がっている。
Hypebeast x Stone Island 『Famiglia』マガジンは、 HBX 、〈Stone Island〉の店舗、および一部のセレクトショップにて販売中。